Säkerhets­instruktioner för gäster

• Första hjälpen-kit: I alla boendeenheter finns ett första hjälpen-kit, på herrgården ett första hjälpen-skåp, det finns i allmänna utrymmen nära dörren eller i köksskåpet, platsen är markerad ”Första hjälpen‑skylt” med grön bakgrund, vit kors”. Se till att du hittar det när du anländer.
• Brandvarnare: I varje boende finns en brandvarnare för din säkerhet. Ta aldrig bort eller täck brandvarnaren. Rapportera till personalen omedelbart om du märker fel på brandvarnaren (t.ex. kontinuerligt pipande indikerar svagt batteri – kontakta isanta@theterwa.com). Brandvarnarens varningsljud är en hög siren – lämna omedelbart om du hör den och inte vet orsaken.
• Vid brand: Om du upptäcker brand eller rök, håll dig lugn men agera omedelbart. Väck/eliminer faran: varna dem i samma byggnad (knacka på grannarnas dörrar, ropa “Eld!”) och gå snabbt ut genom den närmaste utgången. Ring 112 (nödnummer) omedelbart när du är säker utomhus, och ge den exakta adressen: “Rautakoskentie 421, Loppi, The Terwa Nordic Hideaway, stuga/Kartano [ange vilken byggnad]”. Försök släcka den tidiga branden bara om den är liten och du är säker på att använda släckutrustning – annars lämna omedelbart. Stäng dörrarna bakom dig när du lämnar, om möjligt.
• Utrymningsvägar: Ta reda på omedelbart när du anländer var du hittar nödutgången. Huvudingången är vanligtvis den bästa vägen. Dessutom kan du i en nödsituation använda fönster för att ta dig ut, om vägen till dörren är blockerad. Följ de gröna utrymningsskyltarna i de större byggnaderna (Kartanossa, Väentuvassa, Päämajassa och Navetassa) – de visar vägen ut.
• Samlingsplats: När du har lämnat byggnaden, gå omedelbart till resortens gemensamma samlingsplats på fårdens framsida till huvudbyggnaden Päämaja. Samlingsplatsen är markerad med skylt. Vi säker att alla är säkra. Ändra inte att lämma området utan tillstånd under en nödsituation – räddningstjänsten kan söka efter dig om du inte är på samlingsplatsen. Stanna på samlingsplatsen tills du får ytterligare instruktioner från ansvarig person eller räddningsmyndigheter.
• Hätäpuhelut ja yhteystiedot: Yleisestä hätänumerosta 112 saat apua kaikkiin kiireellisiin tilanteisiin (tuli, sairaskohtaus, onnettomuus). Resortin vastuuhenkilö Kari Järvenpää on tavoitettavissa numerosta 040 049 0922 ympäri vuorokauden – soita hänelle hätätilanteessa, jos tarvitset apua tai välitöntä hätäneuvontaa, muuten laita sähköposti isanta@theterwa.com. Alueella on hyvä matkapuhelinverkko kattavuus; jos puhelimesi ei löydä verkkoa, siirry ulos ja kokeile uudelleen tai pyydä apua toiselta vieraalta.
• Eldning och rökning:Rökning är förbjuden i alla sisätiloissa. Rök bara utomhus på den angivna platsen och käytä niissä befintliga behållare för röktunnor. Älä missään nimessä rök i sängen eller i metsäisessä terrängen. Kynttilöitä eller ulkotulia får bara tända med henkilökunnan tillstånd och enligt anvisning: yleensä mökeissä är redan sähkökynttilöitä för att skapa stämning – käytä niitä hellre. Eldstad/sauna: Om käytät Väentuvan eller strandbadets takka eller puulämmitteisä sauna, käytä niitä noggrant enligt anvisningarna. Älä jätä eld eller spisen aldrig utan tillsyn. Säkerställ että eld är ordentligt släckt innan du lämnar eller går sova. Aska ska placeras i metalliska behållare, äläkä häll aska i sopkorgen eller i naturen.
• Allmän säkerhet: Håll din stugas dörrar låsta när du är borta, men se till att du kan ta dig ut i en nödsituation. Förvara första hjälpen-fickan och ficklampan i din stuga lättillgängligt – de finns vanligtvis i hallens skåp eller kökets låda. Meddela personalen omedelbart om du märker något som kan orsaka osäkerhet (t.ex. trasig utrustning, bränd lampa i utomhusbelysning, haligt steg eller öppen brunn osv.). Området rör sig på egen risk, men vi vill göra miljön så säker som möjligt
• När du anländer och lämnar: Bekanta dig med säkerhetsinstruktionerna för ditt boende. Observera var den närmaste brandsläckaren och brandfiltarna finns. Kontrollera utrymningsvägen. Berätta för dina medresenärer eller din familj vad ni ska göra i en nödsituation. När du går, se till att elektriska apparater är avstängda och att inget som kan orsaka brandrisk blir kvar påslaget (spis, ugn, bastu, strykjärn osv.). Släck även ljus och brasan i god tid.

Tack för din samarbete för att säkerställa säkerheten! Slappna av och njut av din semester, men kom ihåg dessa instruktioner. Vi bryr oss om din säkerhet – vi säkerställer tillsammans att The Terwa Nordic Hideaway förblir en mysig och säker plats för alla.